Stil

Stil ist die Antwort auf alles.
Die frische/neue Art einen stumpfsinnigen oder gefährlichen Tag anzugehen.
Etwas Stumpfsinniges mit Stil zu tun ist erträglicher als ohne Stil etwas Gefährliches zu tun
Etwas Gefährliches mit Stil zu tun ist das was ich Kunst nenne
Stierkampf kann eine Kunst sein
Boxen kann eine Kunst sein
Lieben kann eine Kunst sein
Eine Sardinenbüchse öffnen kann eine Kunst sein
Wenige haben Stil
Wenige können einem Stil treu bleiben
Ich habe Hunde gesehen die mehr Stil hatten als Männer
Obwohl wenige Hunde Stil haben
Katzen haben ihn im Überfluss

Als Hemingway sein Hirn mit einem Gewehr an die Wand spritzte, hatte das Stil
Manchmal geben Menschen dir Stil
Jeanne d’Arc
Johannes der Täufer
Jesus
Sokrates
Cäsar
Garcia Lorca
Im Gefängnis bin ich Männern mit Stil begegnet
Im Gefängnis begegnete ich mehr Männern mit Stil als in Freiheit
Stil is ein Unterschied, eine Art etwas zu machen, eine Art gemacht zu werden
Sechs Reiher die still in einer Pfütze stehen
Oder Du, wenn du nackt aus dem Bad kommst ohne mich zu sehen

Bukowski ‚Style’
Übersetzung (c) Tüpfelhyäne

Style

Style is the answer to everything.
Fresh way to approach a dull or dangerous day.
To do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without style.
To do a dangerous thing with style, is what I call art.
Bullfighting can be an art.
Boxing can be an art.
Loving can be an art.
Opening a can of sardines can be an art.
Not many have style.
Not many can keep style.
I have seen dogs with more style than men.
Although not many dogs have style.
Cats have it with abundance.

When Hemingway put his brains to the wall with a shotgun, that was style.
For sometimes people give you style.
Joan of Arc had style.
John the Baptist.
Jesus.
Socrates.
Caesar.
Garcia Lorca.
I have met men in jail with style.
I have met more men in jail with style than men out of jail.
Style is a difference, a way of doing, a way of being done.
Six herons standing quietly in a pool of water, or you, walking naked
out of the bathroom without seeing me.

- Charles Bukowski